【花家大小事】親愛的~~~為什麼中文要有四聲啦~~~ @ 認真過日子、輕鬆過生活。日々感じた小さいな幸せを。

常常會有人問我說: 你們吵架的時候用日文還是中文呀?

我很想回答是中文, 不過......是日文

在日本的時候, 我從來沒想過可以跟花學弟用中文溝通,更別說吵架的時候了...

來台灣之後, 因為不會中文 (大學明明有選修X%**&^#*+阿是修到哪裡去啦

多少造成生活上的困擾跟我的負擔, 於是花學弟就開始了每周一次每次2小時的中文學習路了

不過不是跟我學...雖然我偶爾也有兼差教中文或日文

但我深深的覺得自己家的小孩還是要給別的老師教會比較有效率呀

所以我也不太會去過問他的學習狀況 (反正就算問,他的回答永遠是...還好)

除了他做功課有不懂,主動發問的時候,我會順便關心一下 (這樣有很冷淡嗎?有嗎?有嗎?)

就在我有一天去接他下班的路上,客戶打電話給他,5分鐘的對話中從頭到尾我只聽到中文跟一兩個英文單字

我: 「ㄟ你什麼時候中文變那麼好呀?」

花學弟: 「你才知道呀!!! 一臉跩樣

」

我: 「那你在家幹嘛不跟我說中文?」

花學弟: 「我在外面說了一整天的外文, 回家當然要放鬆一下呀!
而且妳的日文說得比我中文好呀

還知道要幫我戴高帽子咧」

我: 「你有時候還是可以練習一下呀~」

花學弟: 「不要! 不要!! 不要!!!」

我: 「...............放棄ing

這就叫溺愛呀

」

然後就在我知道原來他中文已經可以應付日常生活之後, 在外面我就開始學著忽略他的求救眼神

(他明明就會講, 那我怎麼還可以剝奪他每次的學習機會呢~ 哈哈

)

於是就會不時的發生一些可愛的小笑話, 今天特別精選兩則讓大家輕鬆一下囉~

◎場景一

某天在逛百貨公司的時候, 看到前方有襯衫特賣得花學弟,立刻眼睛發亮的衝過去

就在他正在東翻西翻挑選的時候,女店員神不知鬼不覺的從後面飄出來....

女店員: 「先生,找襯衫嗎? 」

花學弟: 「對! 看一下」 (手繼續不段的翻找)

女店員: 「先生,找襯衫嘛?」

花學弟: 「對! 看一下」 (語氣略帶不耐,手繼續翻)

女店員: 「ㄌㄧㄥˇ ㄨㄟˊ?」

花學弟: 「蛤

(心理一百個不爽) ㄌㄧㄥˇ ㄨㄟˊ? ㄌㄧㄥˇ ㄨㄟˊ工作呀! !」

這時我在旁邊已經笑到不行了, 可是還是要憋住, 因為花學弟把"領圍"聽成"因為"啦~~~

◎場景二

某天晚上跟花學弟一起去夜市吃麵的時候, 一點完菜我就先去選小菜, 留下花學第一個人在位子上

等了5分鐘, 麵來了....

花學弟: 「為什麼妳的有青菜,我的沒有??」

我: 「我也不知道耶~ 會不會是他們忘了放?」

花學弟: 「吼~~~那妳幫我抱怨一下」 (他最愛叫我當壞人