認真過日子、輕鬆過生活。日々感じた小さいな幸せを。

分享一首好歌

最近讓我每天瘋狂想聽的一首歌

福山雅治的初戀

歌詞後補!!先聽永遠的情人唱歌吧

この思いが君を

苦しめてしまうとしても

傷つけてしまうとしても

君が欲しくて…  

即使我的這份心意會另你感到痛苦或是傷害了你  我還是想要你… 

たがいに手に入れた

新しい幸せ

いまこの手で

壊してしまいそう 

我們互相得到的這新的幸福  現在就快要被我給親手破壞了 

帰るべき場所がある

守るべき人がいる

愚かすぎる過ちと

知っているから…

本來應該有我該回去的地方也有我該守護的人　 我知道我犯了一個愚蠢的過錯…   

友達ではいられないことも

恋人には戻れないことも

わかってるよ　でもこの真心を

永遠の　はつ恋と呼ばせて 

我知道我們已經回不到情人 也當不成朋友 但是這份真心請讓我稱做是永遠的初戀 

またひとり読み返してる

誕生日に君がくれた手紙

ささやかな君の夢が

胸を騒ぎむしる 

我又獨自一個人一遍又一遍的讀著生日那天你給我的信  你的小小夢想再次騷動我的胸口 

君が抱えていた

消えぬ愛の傷跡

触れないことが

やさしさと思ってた 

你所懷抱的那無法消失的愛的傷痕 我原以為不要去碰觸才算是體貼 

どんなに大切でも

言葉にもカタチにも出来なけりゃ

やさしさなど無意味さ… 

不管再怎麼重要  只要無法化成言語或行動  所謂的體貼都是無意義 

ずっと探してた　これが愛ならば

愛の謎はもう解き明かしてる

叶わぬけれど　かけがえのない思いを

ひとり抱きしめて生きるよ 

如果這就是我一直尋尋覓覓的愛的話  愛的謎底早就已經揭曉了

縱使無法實現 我也會抱著這無法取代的心意獨自活下去 

時間はいつか

この恋に答えをくれるの？

もう一度あの日のように

人を愛することなどできるの？ 

時間有一天會給我這份戀情一個答案嗎?

我還有辦法再回到那時候去愛人嗎? 

友達ではいられないことも

恋人には戻れないことも

わかってるよ　でもこの真心を

永遠の　はつ恋と呼ばせて 

せめて　はつ恋と呼ばせて 

永遠の　はつ恋と呼ばせて 

我知道我們已經回不到情人 也當不成朋友

但是這份真心請讓我稱做是永遠的初戀